التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق الأحلام @ Viki
♬ لقد غلبني النوم على العجلة الدوارة ♬
♬ و رأى تلك الحيتان في السحاب تكبر ببطء ♬
♬ سيارة اليقطين تقود بجانب جسر القوس قزح ♬
♬ يا أميري ، أسرع و أرحلني للنوم ♬
♬ الزهور على وشك أن تأكل القلعة ♫
♬ أيقظني و أنظر لتلك الأحذية الكريستالية مغطاة بالفراشات ♬
♬ كيف سأحتفظ بهذا الموعد ؟ آه ، حبيبي ♬
♬ أغمض عينيّ و أدلي بصوتي في أحلامي ♬
♬ ١٠٠١ ليلة ، من هو البطل؟ ♬
♬ لأنني أحبك ♫
♬ فقط لأجلك ♬
♬ قلبي جيد للغاية ♬
♬ دعنا ننام معاً آه ، آه ♬
♬ أنت ، فقط لأجلك ♬
♬ أسرع و أمسك يدي ♬
♬ آه ، آه ، حب ♬
♬ هناك وحش في قلبك ♬
♬ لكنهُ لا يزال يُخفي كونه لطيفاً ♬
♬ لنكن معاً يا حبيبي ♬
♬ معاً ، دعنا نمشي للأمام ♬
♬ أنت ، فقط لأجلك. آه ، آه ♬
♬ أنظر إلى الخالدون ♬
♫ آه،آه،حب ♫
♬ لأنني أحبك ♬
♬ فقط لأجلك ♬
♬ قلبي جيد للغاية ♬
♬ بجانبك. آه ، آه ♬
♬ أنت ، فقط لأجلك. آه ، آه ♬
♬ أنت تمسك بيدي ♬
♬ آه ، آه ، حب ♬
♬ هناك وحش في قلبك ♬
♬ لكنهُ لا يزال يُخفي كونه لطيفاً ♬
♬ لنكن معاً يا حبيبي ♬
♬ معاً ، دعنا نمشي للأمام ♬
♬ أنت ، فقط لأجلك. آه ، آه ♬
♬ أنظر إلى الخالدون ♬
♬ آه ، آه ♬
♬ آه ، آه ، حب ♬
[ أحلام حلوة]
الحلـقــــ( 12 )ــــة
لكن تشي تشي،أنا حقاً لا استطيع تحمل تنمرهم عليكِ بعد الآن.
هل ستستمرين بأخذ هذا؟
- أنا لا أستطيع! - أقطعي علاقتك معهم إذاً!
- أقطعي! -هل سنقطعها بطريقة راقية أو بالقوة؟
بغض النظر ، مع ثلاثتنا فقط ، أيمكننا أن نذهب ضد الإدارة التنفيذية بأكملها؟
إذاً الآن ماذا نفعل؟
آخر مرة نسخت شئ ما
كانت بالمدرسة الإبتدائية.
لماذا يجب علينا إطاعتهم؟
هذه هي إستراتيجيتهم
أنا عدوة الشركة المشتركة الآن
أنا ليس لدي ما يكفي من الأدلة لإثبات برائتي. بالإساءة للجميع
سأؤذي نفسي فقط.
أنا أؤمن أن السماوات تراقبني
الحقيقة ستخرج يوماً ما.
الأعتماد علي السماوات...
أنتِ بالتأكيد لديكِ الكثير من الثقة!
ستقوم الشركة بإنشاء لجنة طوارئ على الفور.
سأكون قائد اللجنة. العلاقات العامة ، المبيعات ، إدارة متاجر التجزئة ،
المالية ، وسيتم ضمن الإدارة التنفيذية في هذه اللجنة.
حتى تنتهي هذه الأزمة بالكامل...
لنفعل هذا. يجب أن يأتي قسم العلاقات العامة بـبيان رسمي
في غضون ساعة واحدة وإبلاغ العديد من شركات وسائل الإعلام الهامة.
- بحلول الساعة الثالثة بعد الظهر ، اتصل بأول مؤتمر صحفي لشرح هذه المسألة. - حسناً.
سيكون قسم المبيعات مسؤولاً عن شرح ذلك لموردينا
استنادًا إلى البيان الرسمي الذي تم إصداره وزيارة بعض شركائنا المهمين شخصياً.
من خلال بيان موحد لوسائل الأعلام من زهرة إضافية،
نحن سنعلم المستهلكين و ندير الأزمة
للحفاظ على ثقة المستهلكين بنا.
حسناً.
لنذهب.
هل أنت سعيد لرؤيتي هكذا؟
هل أنا لهذه الدرجة سهل الإرضاء؟
ما تعنينه هو لا شئ مقارنة بخسارة الشركة.
أنت حقاً قاذف قنابل قمامة.
من أخبرها أن تكتب كتيب الموظفين هذا؟
أنا علمت خلال الإشاعات،أنها كانت شي شي و تشينغ تشي.
أخبر إدارة الموارد البشرية أن تعطيهم يومين أجازة.
أيها الرئيس،إذا أنت فعلت هذا،
ألا تخبر زملائنا بإستهداف لينغ لينغ تشى؟
يجب التشجيع على العمل بشجاعة من أجل البر وتعزيز العدالة.
أنا دائما أحافظ على الثناء والعقوبة منفصلة بشكل واضح.
هل أكل كلب أعضاءك؟
يجب أن أكون في عام سيئ الحظ ، لهذا أواجه مثل هذه الأشياء.
متي يمكن أن تحل هذه المشكلة؟
فقط متي يمكن أن تحل هذه المشكلة!
أيها الرئيس.
تمثيلك اليوم كان زائداً قليلاً اليوم،أليس كذلك؟
أنت لا تحتاج إلى إبقاء الأمور سراً من لينغ لينغ تشي ، سيكون من الأفضل إخبارها بالحقيقة بدلاً من جعلها تشعر بالسوء.
أنا لا أثق بتمثيل لينغ لينغ تشي.
يا إلهي،أنت كنت تفرط في التمثيل وما زلت لا تثق في تمثليها؟
أنا ملتصق بدوري ،صحيح؟
أجل،لكن ألا تجعل الأشياء أصعب علي لينغ لينغ تشي؟
أنا سأكون جيد لها لاحقاً.
هذا يبدو مخيف جداً.
لماذا لديك الكثير من الحماقة لقولها؟ هل فعلت ما قلت لك أن تفعله؟
أنا أخبتر الجانب الآخر. هم قالوا أن ننتظر لعدة أيام آخري.
إذاً أسرعهم.
آه،صحيح. أتصل برجل التصليح.
حسناً.
- آلة التصوير أصلحت. - حقاً؟
هذا عظيم!
من اصلحها؟
من كان بهذه الروعة؟
مديرة شي شي،آلة التصوير أصلحت.
أنتِ مازلتِ تريدن نسخي المكتوبة بخط اليد،هل تريدين؟
السماوات لا تتخلي عن الناس تماماً!
الجميع ربما قد ضللوا بقيادة زهرة البيرانها،
لكن مازال هناك القليل من الأناس الطيبين!
لكن... مَن قد يكون؟
هذا صحيح!يجب على الشخص ألا يترك اسمًا على الأعمال الصالحة.
أنا لا أحتاج لمعرفة مَن كان.
أليس كافيًا أن نعرف أن هناك عاطفة حقيقية في هذا العالم؟
لماذا مازلتم هنا؟ سيد بيتر قد غادر بالفعل.
هو لن يعود للفندق اليوم.
الى جانب ذلك ، سيد بيتر لن يراكم.
لا يهم كم تنتظروا،أنه بلا فائدة.
إذاً رجاء أخبر السيد بيتر،
هو لا يجب عليه رؤيتنا،لكن نحن سنستمر بالإنتظار
حتي يعطينا فرصة للإعتذار.
لماذا انت مؤذ جداً؟
تشي تشي،ماذا حدث معكِ مؤخرًا؟
لقد كنتِ متشائمة جدًا في في الآونة الأخيرة
ماذا حدث؟
أنا فقط متعبة من العمل.
مهلاً،أيتها الفتاة. دعيني أخبرك.
إذا لم يكن هناك وقت للراحة الآن ، فسوف يكون لديك وقتًا للمرض في المستقبل. لا يجب أن تكوني هكذا.
تشي تشي،والدك لديه بعض الجوز لتسليمه اليوم.
ألا تحبيهم؟ أنا تركت البعض لكِ.
هذا صحيح،أعطيهم لي. أنا سأكسرهم لأجلك.
تشي تشي،لماذا مؤخراً،لم اسمعكِ تتحدثين عن
ذاك الرئيس الوسيم خاصتك؟
و كيف تعملين وقت إضافي معه؟
هو مازال يريد وقت إضافي؟ إذا أراد المزيد،أنا ربما سأفقد سيطرتي و أقتله!
- لماذا؟ - أنا حقاً أريد قتله!
تعالي،تعالي،تعالي. دعيني أخبرك،الجوز جيد للدماغ!
أسرعي و تناولي جوز أكثر.
أستعيدي طاقتك لتضعيها بالمواعدة والعمل .
أمي،هل تعتقدين أن الجوز المسحوق يمكنه أن يساعد دماغي؟
هاه؟
- لكن... - ماذا هناك لقوله،"لكن" لأجل؟إذا أخبرتك أن تضعها إذاً ضعها.
نحن تواصلنا مع الشرطة،لكن ليس هناك الكثير من التقدم.
يا رئيس ، أن الوقت متأخر جداً اليوم. لنعود و نذهب للنوم
سوف ننتظر
ألم يقول بأن السيد بيتر لن يعود اليوم؟
سوف ننتظر
تشان تشو ، أنتَ شقي صغير. سأراكَ أينما تذهب
تشان تشو ، أعطني كتاب الأقحوان الذي سرقتهُ
باي يوتانغ ، لا ترمي تهمت الخائن في الأرجاء
لم أرى كتاب الأقحوان أبداً
إذن ما الذي تُخبأة داخل عباءتك؟
كلام فارغ
باي يوتانغ ، أنتِ... أنتِ...
أنتِ ، أنتِ ، أنتِ ، ماذا ' أنتِ' ؟
الدليل واضح. لا توجد طريقة لشرح هذا. أيها الإخوة
إضربه لأجلي
لا تضربني. لا تضربني
لا تضرب وجهي!
يموت ، بو هاي. اليوم ، سأدعكَ تشعر كيف تتذوق شعور بأن تُعامل بشكل غير عادل
صوت هذه الصرخات لطيف للغاية للأذن
مهلاً ، الرئيس باي! يبدو أننا ضربناه بشكل غير عادل
الكتاب الذي كان يخفيه تشان تشو هو ، "ثلاثمائة قصيدة تانغ"
[ثلاثمائة قصيدة تانغ]
أه ، يا إلهي ، لقد أسئتُ التصرف
لذا ، لم تكن أنت من سرقَ كتاب الأقحوان
أعتقدتُ دائماً بأن القاتل كان أنت
مشاعر ضائعه
إضربه لأجلي
هاه؟!
لم يكن أنا. لماذا تريدين أن تضربيني بأي طريقة؟
نحن لسنا أي أشخاص جيدين على أي حال. القيام بتصرف حقير هو أكثر مناسباً لأدوارنا
كيف تشعر بأن تكون متهم زوراً؟
إنه شعور سيء
المبارز بالسيف المحترم ، لديه... شَفَقَة
أي شَفَقَة؟ أنتَ تتهم بلا مسؤولية و تعامل الناس كما لو أنهم لا يستحقون أي شيء
أنتَ بحاجة إلى الضرب الشديد حتى تتعلم الدرس حقاً!
أنتظري!
لستِ التي تعاملين شخصاً ما بشكل غير إنساني؟
يا له من حلم
تشي تشي ، هل أنتِ مستيقظه؟ عليكِ الذهاب للعمل
الذهاب للعمل
بو هاي! بو هاي ، أستيقظ! السيد بيتر قادم
السيد بيتر ، أعلم بأن ما حدث
جعلكَ تشعر بخيبة آمل في الزهرة الأضافية. أنا أسف جداً
الرئيس بو ، لا أحتاج إلى إعتذاركَ
أنا فقط نادم على وضع ثقتي بك
بعد هذا ، سوف أرفع المعايير الخاصة بي وأقوم بتفحص شركائي التجاريين بعناية أكبر
أعلم. نحن نتعامل بسرعة مع ما حدث اليوم
سوف نتوصل لطريقة لعلاج الضرر الذي لحق بك
اليوم ، سوف أناقش خسائر إفان مع محامينا
أتمنى بأن اللجوء إلى القانون يجعلكَ تتذكر
بأن تكلفة الغش عالية جداً
شين يان ، لا تزعجيه
لندعهُ يهدأ لبعض الوقت. لدي فكرة
مهلاً... هيا
- أبدأ- رئيس ، أنتَ شرير. أنا لست مستعداً حتى الآن
-يمكنكَ أيستخدام مهاراتكَ؟ -عليكَ أن تُقدم أكثر
تعال مرة اخرى!
إذا كان السيد بيتر يقاضينا ويطالب بالتعويض
ماذا سيكون التأثير على شركتنا؟
أولاً ، هذه هي الفترة التي ندافع فيها عن أنفسنا والتي ستستهلك الكثير من النفقات والطاقة
وسوف يؤثر أيضاً على مشاريعنا
بعد ذلك ، إذا خسرنا الدعوى القضائية ، فإن مبلغ التعويض سيكون رائعاً بالتأكيد
بالإضافة إلى ذلك ، من أجل التوصل إلى المبلغ الذي نحتاجه للدفع
سيؤثر على التدفق النقدي لدينا. ستكون بالتأكيد ضربة قاضية
التأثير الأخير هو الأكثر إخافه
لمدة شهرين على الأقل ، وسائل الإعلام سوف تقوم بأستمرار الإبلاغ عن أي جوانب سلبية خاصة بالقصة
أن أثر هذا على رأي الناس عامة بالنسبة لنا سيدمر شركتنا
ذلك صحيح. أي عميل يرغب في العمل مع شركة تتسرب معلوماتها؟
وبسبب تأثير كل هذا الافكار ، فإن سعر سهمنا سيستمر في الانخفاض
إذا ذهبت إفان و الزهرة الإضافية إلى المحكمة
يجب علينا وقف التداول
هذا الأحمق وين غوانغ تشي! لن يتوقفوا حتى نموت
مهلاً ، شين يان ، ما رأيكِ؟ إذا سمحنا للجميع بمعرفة ذلك
كل ذلك يتم التلاعب به من خلف الكواليس بواسطة وين غوانغ تشي
لن تهرب شركتنا من المسؤولية؟
وين غوانغ تشي هو جزء أسمي من الشركة
كشف الشركة عن الأسرار. لا يمكن الهروب من المسؤولية
بكلمة أخرى ، ليس هناك أي معنى في تعريضه
في الواقع ، ليس بالضرورة. سيكون من الجيد للعلاقات العامة
موظف شرير يصبح جاسوساً. تستخدم منصبها للبحث عن إنتقام لضغينة شخصية
مما جعل الشركة تتحمل العواقب و الدعوى قضائية
نحن نرحب بهذه العناوين في وسائل الإعلام
دائماً ما يتعاطف الناس مع الأضعف ، وخاصة ضعف القلب السليم
وهذا من شأنه أن يضيف قيمة لعلامتنا التجارية وأن يكون وسيلة قوية للهجوم المضاد
واه! شين يان ، أنتِ محترفة!
شياو يي ، انتهى الوقت. لنذهب لنأكل
لنذهب . وقت الأكل
- نحن في الخارج لتناول الغداء - حسناً
لنأكل الغداء معاً
هناك أزمة في العلاقات العامة. علي البقاء والتعامل معها
لا يزال عليّ إدخال ثلاثة موظفين جُدد في نظام الشركة
مهلاً ، تشي تشي ، هل ذهبنا لنأكل معاً؟
رأيت مطعم تايلاندي فُتحت في الطابق السفلي
هل ينبغي أن نأكل معاً ، ما رأيكِ؟
أنتَ هو الأفضل
أنا جيد في فهم أذواق الأخرين. لنذهب
عظيم
لينغ لينغ تشي ، السيد تشو يحتاجك لأن تأتي إلى المستودع
- فهمت - لا مشكلة. سأنتظركِ هنا. سأمسك حقيبتك لأجلكِ. إذهبي
حسناً ، ثم أنتظرني
هي تحب الأكل التايلندي
ومن المحتمل إنها ذاهبة إلى المستودع للحصول على نوع غريب من الطعام لتأكله
بائعة الزهور الخبيرة تشو
لدي بعض الأشياء لأقولها لكِ
ماذا لديكِ لتقوليه لي هنا؟
لأنكِ قُمتِ ببعض الأفعال القذرة
أود مناقشة أتفاقٍ قذرٍ معكِ
- أنهُ حقاً لم يكُن أنا ! - لا أُريد أن أسمعكِ تشرحين
يا لينغ لينغ تشي ، لديكِ فقط وين غوانغ تشي خلفكِ ، لا أحدٍ آخر
طالما أنكِ تعترفين بما فعلته للصحفيين
و تقولين بأن وين غوانغ تشي هو الشخص الذي يسيطر عليكِ
فيمكنني المساعدة بأن أقنع بو هاي بعدم متابعة مسألة تسريبكِ للخطط
لما علي الأعتراف بشيءٍ لم أفعله؟
لما لا تزالين عنيدة ؟
هذه هي فرصتكِ الأخيرة . فآمل بأن تفكري في ذلك ! فلا تضيعيها !
لا يهمني ما تقولبه ، فأنا لن أوافق على ذلك!
يا لينغ لينغ تشي ، ألا ترين كيف أثرت أفعالكِ بالشركة؟
السيد بيتر هو يستعد لمقاضاة زهرة أضافية !
ما تواجهه زهرة أضافية هو تعويض هائل و طمع تشوانغ شيانغ
أنا نادمة جداً على الوضع الحالي للشركة ، أيضاً !
و لكن كل هذا ليس لهُ علاقة بي على الإطلاق!
يا لينغ لينغ تشي ، ليس هناك حقاً أي شيءٍ آخر يمكنني القيام به. أتوسل إليكِ !
لا يهم إذا فعلتِ ذلك أم لا
طالما كُنتِ تخرجين و تشيرين إلى وين غوانغ تشي ، فيمكن أن يتم أنقاذ الشركة!
أنا أيضاً أُريد أن أنقذ الشركة
و لكنني لا أستطيع فعل الشيء الذي يقلب الأسود إلى الأبيض. أنا آسفة
أنسي ذلك أذاً ؛ أدعي بأنني لم أقُل أي شيءٍ اليوم
بما أنكِ جئتِ إلى هنا على أية حال ، فأذهبي لتنظيف الأشياء
يا بائعة الزهور الخبيرة تشو !
يا بائعة الزهور الخبيرة تشو ! ماذا تفعلين ؟
لا شيء . طالما كُنتِ تخرجين و تكشفين عن وين غوانغ تشي ، فسأدعكِ تخرجين
بغض النظر عن كم تجبريني ، فلن أدعكِ تنجحين !
وين غوانغ تشي قد يكون وغد ، و لكنكِ لستِ بأفضل منه بكثير!
مراجعة الأفعال جيدٍ في الداخل
لنرى من يمكنهُ أن يصمد لفترة أطول
أفتحي الباب ! أفتحي الباب !
يا بائعة الزهور الخبيرة تشو !
أفتحي الباب !
- يا شياو يي - نعم؟
هل تعرف أين ذهبت لينغ لينغ تشي ؟
ربما للحمام؟ لستُ متأكداً
هذه الفتاة السخيفة
هل يوجد أي شخصٍ بالخارج هناك؟
باو ني ! مو نان !
أين أنتما ؟
سمع فان تشين للتو عن اي فان للأثاث
أتصل بي ليدينني . يجب أن أذهب و أشرح لهُ الأشياء شخصياً
حسناً . سأدع شياو تشانغ يعد السيارة لك أذاً
ليس هناك حاجة ، سأقود بنفسي
ترتيبات زهرة الألوان
يا شياو يي
دعني أسألك مجدداً أين... هي لينغ لينغ تشي ؟
مهلاً ، إلى أين أنتما ذاهبان ؟
نحن ذاهبان لرؤية فان تشين
آه ، لرؤية فان تشين ؟
لما لا تأخذ التقرير من الربع الأخير ، أيضاً ؟ فلقد كانت الأرقام جيدة حقاً
سأذهب فقط لأكتب الأمر . هناك الكثير من المستندات ، لذا قد يستغرق الأمر بعض الوقت
لا ، لا ، فلقد كان لدي بالفعل شخصٍ يعتني بذلك !
- لنذهب - مهلاً !
أم... خذني معك ، لكنني أُريد أن أذهب لتغيير زيّ في مكتبي . فأنتظرني !
نحن ذاهبان إلى مكتبكِ لأنتظاركِ تُغييرين ؟ هل سمعتكِ خطئاً ؟
لما أشعر كأنكِ تتصرفين بغرابة اليوم؟
أنا لستُ...
لنذهب
ما هذا ؟
إنهُ... إنهُ الراديو من هناك
ساعدوني !
لما أسمع شخصاً يطلب للمساعدة؟
لما يبدو مثل صوت لينغ لينغ تشي ؟
لا ، هذا هو الراديو !
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق الأحلام @ Viki
- تشي تشي ؟ - همم
أنتِ سخيفة للغاية . لابد أن تكوني قد كشفتِ بأنهُ كان أنا
أنت هو الشخص السخيف
للقد كان من الصعب بما فيه الكفاية بالنسبة لي لأُتهم . فإذا كشفت عنك ، فسنخسر تماماً !
لكن إذا كشفتِ عني
فالجميع سيتوقفون عن تركيز كل اللوم عليكِ
على أية حال ، فإن زهرة بيرانها قد أتهمني كثيراً
و لقد أعتدتُ على ذلك. أليس هذا مجرد واحد من حيله الصغيرة؟
أنها ليست ضارة جداً بالنسبة لي
أنظري الى وجهكِ . أنهُ قذر مثل وجه القط
توقفي عن الأبتسام . فهو يبدو أسوأ عندما تبكين
هل كانت فكرتكِ ؟
فكرت لو أنني لم أفعل ذلك ، فـ لينغ لينغ تشي لن تكشف وين غوانغ تشي
إذن كمؤسسة لهذه الشركة يا رئيسة قسم التصميم ، أيمكنكِ أستخدام مثل هذا التكتيك الدنيء؟
إذا كان بإمكان الآخرين أستخدام الحيل القذرة لإلحاق الضرر بنا ، فنحن لسنا بحاجة إلى اللعب بطريقة لطيفة أيضاً
لقد وصلنا بالفعل إلى نقطة الحياة والموت
فلا يوجد شيء لا يمكننا القيام به !
ألا تعرفين بأنكِ أرتكبتِ جريمة سجن مزيفة ؟
أعلم بإنني كُنت مخطئة . سأشرح لـ لينغ لينغ تشي
لو لم يكُن لـ وين غوانغ تشي يجبرنا على حافة الهاوية و أنا أفقد روعتي ، فلماذا إذن سألجأ إلى مثل هذه الطريقة؟
يا بو هاي
أنت لا تشعر بالسوء لـ لينغ لينغ تشي ، هل تفعل ؟
لا تتدخلي في هذه المسألة في المستقبل
حسناً . لقد فعلت الكثير ، أنا أستحق أن أُعاني !
يا بو هاي ، لقد عملنا معاً لسنوات عديدة
كُنت دائماً تحمل موظفيك إلى أعلى المعايير
و لكن هذه هي المرة الأولى التي توبخني فيها بشدة!
يا شين يان !
يا شين يان . أنا أفهم نواياكِ الحسنة ، و لكن السجن المزيف هو غير قانوني
لا يمكنكِ الطعن في حدود القانون
أنتِ الشريكة التي أعتمد عليها و أثق بها أكثر
الآن بأن الشركة هي تواجه الحياة أو الموت
إذا ألقيتم جميعكم في حالة من الأرتباك ، فأنا سأخرج عن المسار أيضاً
أنا أعرف دوافعكِ الجيدة
و لكن لا تستخدمي تلك كسببٍ لفعل أشياءٍ فظيعة
أنا أعلم بأنني كُنت مخطة ، و سأعتذر لـ لينغ لينغ تشي
أنا للتو وصلت ، لم أسمع شيئاً !
هــ .. هل تُريدين مصاصة ؟ أنها بنكهة دوريان ( دوريان : هي فاكهة أستوائية بيضية شوكية تحتوي على لب دسم . رغم أن رائحتها كريهة ألا أنها تحظى بتقدير كبير لنكهتها )
" فتح محل, كبيرا كان أو صغيرا,
أول شئ يجب عليك أن تبذل جهدا عظيما. الشئ الثاني هو أن تعرف كيفية الجهد العظيم.
عدد من أنصاف الخطوات يمكن أن يوصلك إلى ألاف الميلات. عدد من السيول الصغيرة يمكن أن تكون بحرا فسيحا.
إذا لم تمش خطوة فخطوة—"
لا تجهر بالقراءة. اقرأ في سرك,
إني أشاهد التمفاز.
تشي تشي وصلت.
المفروض أنك تقوم بضرب الآن و أنت ما زلت قادر على ذلك.
ـ هاي. - ماذا؟
هنا شخصان اثنان! أعتقد أن أحدهما مونان.
مونان؟ انتظر. مونان؟!
افتح الباب!
ماذا تفعلين يا أمي؟ هل تكنسين الأرض؟
يا خالتي و يا عمي, مساء الخير.
مونان, أى صدفة. تعالى , ادخل , أ لا تجلس معنا بعض الشئ؟
الوقت متأخر جدا. سأصعد ألى الأعلى. مساء الخيرعمي و خالتي.
نعم, نعم, مساء الخير.
مع سلامة, عمي و خالتي.
مع سلامة. مع سلامة.
كم مرة قلت لك
لا تتسكعي كثيرا مع مونان!
نحن أصدقاء. أرجوك لا تعطني محاضرة.
طيب. أصدقك. إنك تعتقدين أنه مجرد صديق.
و لكن هل أنت تضمنين أنه لا يشعر بمشاعر أخرى تجاهك؟
تشي تشي, أمك لها الحق فيما تقول.
مثلا, أنظري إلى منزلنا و حجم هذه الشقة.
أيضا, أنظري إلى مهنة أبيك وجميع ممتلكاته.
إذا كان مو نان معك لتقدم كثيرا.
هل ممكن أن لا تكون مغرورا لهذه الدرجة؟
هو صديقي. هل يمكن أن تعاملاه بالعدل؟
لا تتكلمي مع والديِك هكذا!
كل ما نقوله لمصلحتك!
هو صديقي! هل يمكن أن لا تختلقوا كذب عليه؟
وماذا لو أريد أن أختلق كذب عليه؟ أنا أمك, يجب أن تسمعي كلامي!
طيب, طيب. هيا نتكلم فقط. لا تعامليها بعنف.
تعاملت معي بأسلوب قذر جدا. هل تريدين أن أدمرك بأسلوب مثله؟
لا أدري كيف تجرؤ أن ترجع إلى هذا المكتب.
آلة تصوير مكسورة. نسخي هذا عشرين مرة يدوياً.
بسبب حدوث تسرب معلومات سرية عن الشركى مؤخرا,
أعتقد أن تجديد سياسات الشركة و تحسين النموذج يكون شئ مهم.
طالما تعترفين بما فعلت
وتدعي أن رين غوانغ تشي قام بالتخطيط,
سأحاول أن أأثر في بو هاي حتى يتوقف عن مطاردتك بسبب تسريب معلومات الشركة.
هل من حقك أن تختلق كذب على الناس بمجرد أنك أمي؟!
آه...
تعالي هنا!
- إقف هنا. - لماذا؟
ماذا قلت؟ لماذا تبكي؟
طيب, طيب, ساكون شاهدا هذه المرة. لم تقولي شيء سيء.
هذه البنت حاليًّا حساسة جدا. لا أعتقد انها كانت هكذا من قبل.
هذا معقول, لأنها تحت ضغوك كثيرة في العمل.
إن نفسيتها تعبانة. ما رأيك أن نتركها ترتاح؟
إنها مجرد مُسَاعِدة. كيف تكون تحت ضغط كثير هكذا؟
صراحة, هذا فقط موضوع بينها و بين بوهاي,
مشكلة بين زوجين مشاكسين و لكن محبين.
فعلا , و أنت تذكرينني, لقد كان مزاج تشي تشي متقلب ألى الغاية كل يوم و هي راجعة من العمل
في الفترة الأخيرة.
يا عمي, لست على أية علاقة بلينغ لينغ تشي بالتأكيد.
ل-ل-لم أسألك هذا!
كيف وجدت تشي تشي في العمل في الفترة الأخيرة؟
جيدا... جيدا.
ـ جيدا؟ - آه... نعم
فعلا؟
- نعم. - كذاب!
لا تستطيع حتي أن تنظر في عيني!
أنا صاحب البيت! هل تفهم هذا؟
خلال النهار رئيسك في العمل هو ملك عليك.
بالليلل, لما ترجع إلى هنا, أنا ملك عليك.
إذا كذبت علي,
سأطردك ألى الشارع. هل تصدقني؟
اللآن تكلم!
أنا
يا عمي, هذا الموضوع خطير لدرجة أنني لا أقدر أن أتتكلم فيه.
أ ليس خطير؟!
إنه سرقة أسرار شركة!
عرفت عن الموضوع عن طريق الجريدة!
يمكن أن يرفعوا عليها قضية في المحكمة!
اللآن...هل كلهم يكرهونها في العمل؟
ليس كلهم.
موضوع خطير بهذه الصورة و لم تحك لنا أى شئ في البيت.
لا أدري كيف قدرت على تحمل هذه الفترة.
اللإفطار!
أجدد لأحذية؟!
هل تحبينها؟ اشتريتها لك.
لا تسمعي كلام أبيك. لا يعرف ماذا يشتري؟
إني أجبرتها على شرائها. هل تحبينها؟
نعم, نعم, نعم.
أصلا كنا ناويين أن نهديها لك بمناسبة عيد ميلادك.
و لكن أمك قالت, "تشي تشي شاطرة جدا في العمل و في المدرسة!"
لذلك قررنا أن نعطيها لك اللآن.
هيا ناكل.
آه...أنت تبكين من الفرح.
ماما...بابا...هل تعرفان؟
ـ نعم. (الأب) - لأ. (الأم)
أسفة. منذ أنُ ولدَت, لم أقدر أن أفعل شيء صحيح.
أنا مُتهورة جداً. صريحة جداً. يشتت انتباهي بسهولة.
تقدمت للامتحان ثلاثة مرات حتى نجحت فيه.
اجتهدت في تحقيق حلمي لمدة أربع سنين, ولكن لم أنجح في تحقيقه.
لقبي هو مساعد تنفيذي, ولكني قفط خدامة.
والآن يعتقد كل أحد أنني خائنة.
أنا...
أنا فاشلة تماما.
طيب, طيب, حبيبتي.
لا تتكلمي هكذا.
آه... تشي تشي... نحن لا نعرف أى شيء عن عملك.
لكننا نعرفك أنت.
بالرغم من أنك مشاغبة بالعادة,
نعرف أنك إنسانة طيبة.
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق الأحلام @ Viki
♬ كم يجب على الشخص أن يمشي ♬
♬ قبل أن يقابلهُ شخصٍ آخر؟ ♬
♬ المشي ، المشي ، و الماضي ♬
♬ كلهُ يظهر كغيوم ♬
♬ كم من الظلام و الوعورة يجب أن يحلم الشاهد ♬
♬ قبل رؤيتكِ أزدهار الجمال الباهر؟ ♬
♬ أنا أغلق عينيّ و أسمع الزهور تتحدث ♬
♬ يقولون بأنهُ لا يوجد حل ♬
♬ لكن لأحبكِ ، أحبكِ ♬
♬ أنا أغلق عينيّ و أسمع الزهور تتحدث ♬
♬ قالوا ألف من الجمل ♬
♬ أنا أفتقدكِ ، أفتقدكِ في النهار و في الليل ♬
♬ كل زهرة هي تبحث ♬
♬ لشخصٍ ما لسماع تفتح الزهور ، لسماع نفسه ♬
♬ في أحلامي ♬
♬ كل واحد من نفسي سيقابلكِ ♬
♬ أنا سأرى جمالكِ المبهر ♬
♬ أنا أغلق عينيّ و أسمع الزهور تتحدث ♬
♬ يقولون بأنهُ لا يوجد حل ♬
♬ لكن لأحبكِ ، أحبكِ ♬
♬ أنا أغلق عينيّ و أسمع الزهور تتحدث ♬
♬ قالوا ألف من الجمل ♬
♬ أنا أفتقدكِ ، أفتقدكِ في النهار و في الليل ♬
♬ أفتقدكِ ♬